Hindustani

2023 Forfatter: Oscar Ramacey | [email protected]. Sidst ændret: 2023-08-03 12:56

hindustani hĭndo͞ostän´ē [nøgle], underinddeling af Indic-gruppen af de indo-iranske sprog, der selv udgør en underfamilie af den indo-europæiske sprogfamilie. Nogle myndigheder definerer Hindustani som den talte form for hindi og urdu. Andre foretrækker at kalde Hindi og Urdu skrevne sorter af Hindustani. Udtrykket Hindustani kan også bruges til at omfatte nogle sproglige dialekter i det nordlige Indien. Hindi er den række af hindustanier, der bruges af hinduer; det er også det officielle sprog i Indien. Hindi, der er skrevet i Devanagari-alfabetet anvendt i sanskrit, læses fra venstre mod højre og har et ordforråd, der er strengt indikeret. Urdu er på den anden side formen af Hindustani, der bruges af muslimer og er officiel i Pakistan; det er skrevet i en modificeret form af det arabiske alfabet, læses fra højre til venstre,og har tilføjet et antal ord, der er lånt fra arabisk og persisk, til det oprindelige Indic-ordforråd. På trods af disse forskelle er både Hindi og Urdu skrevet varianter af den samme Indic-underafdeling, Hindustani. Sidstnævnte går tilbage til Prakrits eller sproglige dialekter af klassisk sanskrit (se indo-iransk) og er blevet stærkt påvirket af sanskrit selv. Grammatikken i Hindustani er meget enklere end for de ældre Indic-tunger, såsom sanskrit. For eksempel er det ydre køn, det dobbelte tal og de gamle case-ender for substantivet kasseret. Verbningen af verbet er også blevet meget forenklet. I stedet for prepositioner bruger Hindustani udsættelser eller partikler, der er placeret efter ord for at tydeliggøre deres grammatiske funktion eller forhold. Hindustani spiller en vigtig rolle i det moderne Indien som en lingua franca;antallet af mennesker, der taler eller forstår Hindustani i Indien og Pakistan, er forskellige blevet estimeret, men det overstiger sandsynligvis 400 millioner personer. Hindustani rangerer således på tredjepladsen efter antallet af talere efter kinesisk og engelsk blandt verdens sprogsamfund.

Se GH Fairbanks og BG Misra, talte og skriftlige hindi (1966); A. Rai, et hus opdelt: Hindi-Hindavis oprindelse og udvikling (1985).